1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Lastet ned fra YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offisiell YIFY-filmside: YTS.BZ 3 00:04:06,501 --> 00:04:09,792 - Morosgoványi! - Ja, løytnant! 4 00:04:35,792 --> 00:04:39,084 Hvilken dag er det i dag, Morosgoványi? 5 00:04:39,251 --> 00:04:41,334 Lørdag, løytnant! 6 00:04:41,501 --> 00:04:43,542 Andre lørdag. 7 00:04:43,667 --> 00:04:46,084 Badende lørdag, løytnant! 8 00:04:50,334 --> 00:04:56,417 Hva er pliktene til en ordensvakt på en badelørdag, Morosgoványi? 9 00:04:56,626 --> 00:04:59,876 Jeg rapporterer ydmykt at han er det forpliktet til å sette opp trauet 10 00:05:00,084 --> 00:05:03,376 på kjøkkenet som fungerer som badekar, 11 00:05:03,584 --> 00:05:06,792 se at det er riktig varmes opp og støttes opp 12 00:05:07,001 --> 00:05:09,209 på fire... nei, seks poeng, 13 00:05:09,376 --> 00:05:12,751 og deretter fylle den opp med vann som er kokt 14 00:05:12,917 --> 00:05:15,876 til riktig temperatur bruke gryten ute, 15 00:05:16,042 --> 00:05:18,376 i henhold til etterspørsel og antall personell! 16 00:05:18,584 --> 00:05:22,001 Og hva får vannet til å koke, Morosgoványi? 17 00:05:22,167 --> 00:05:27,251 Jeg rapporterer ydmykt at brannen gjør, og at denne brannen må være 18 00:05:27,376 --> 00:05:31,501 tent i peisen ute inne en øst-sør 19 00:05:31,667 --> 00:05:34,084 østlig retning! 20 00:05:34,251 --> 00:05:35,959 Og dette er etter? 21 00:05:36,084 --> 00:05:40,584 Etter at veden er hugget til riktig størrelse. 22 00:05:40,917 --> 00:05:43,084 Og den riktige størrelsen er? 23 00:05:43,376 --> 00:05:45,417 20 av fem og fem! 24 00:05:47,667 --> 00:05:49,709 Centimeter. 25 00:05:50,917 --> 00:05:52,251 Og dette er etter? 26 00:05:52,417 --> 00:05:54,792 Etter at løytnanten har blitt fulgt ut! 27 00:05:54,917 --> 00:05:56,209 Etter? 28 00:05:56,417 --> 00:06:00,751 Etter sykkeldekkene har blitt pumpet opp! 29 00:06:01,042 --> 00:06:03,459 - Etter? – Etter at toalettet er skrubbet! 30 00:06:03,959 --> 00:06:06,667 - Etter? – Møtten er tatt ut! 31 00:06:06,917 --> 00:06:09,959 - Etter? – Halmen er båret inn! 32 00:06:10,126 --> 00:06:13,501 Omvendt, Morosgoványi. Omvendt. 33 00:06:13,667 --> 00:06:15,917 Ja, omvendt! 34 00:06:19,751 --> 00:06:20,834 Og dette er etter? 35 00:06:20,959 --> 00:06:24,417 - Løytnantens knapper har blitt polert! - Etter? 36 00:06:25,001 --> 00:06:28,542 Den daglige feltøvelsen er fullført! 37 00:06:28,834 --> 00:06:29,542 Etter? 38 00:06:29,751 --> 00:06:32,334 Etter at grisen er matet! 39 00:06:36,667 --> 00:06:38,209 Helt riktig. 40 00:06:39,334 --> 00:06:40,542 Og? 41 00:06:41,584 --> 00:06:45,209 Hva er det ordensmannen aldri gjør det, Morosgoványi? 42 00:06:45,376 --> 00:06:49,292 Jeg rapporterer ydmykt at under nr omstendighetene kikker han! 43 00:06:49,501 --> 00:06:51,334 For hvis han kikker? 44 00:06:51,501 --> 00:06:56,584 – Den store munnen hans vil bli skutt av! - Hans leppespalte, Morosgoványi! 45 00:06:56,792 --> 00:06:59,251 Ja faktisk, løytnant! 46 00:07:24,667 --> 00:07:26,584 Vent på. Vent på! 47 00:07:26,792 --> 00:07:29,167 For mye, for mye, for mye! 48 00:07:29,334 --> 00:07:30,959 Vent på! Vent på! 49 00:07:31,792 --> 00:07:33,917 Bare en dråpe til. 50 00:07:34,084 --> 00:07:36,542 Bra, bra. For mye, for mye! 51 00:07:38,042 --> 00:07:40,001 Nå, kom deg ut! 52 00:07:40,167 --> 00:07:43,334 Har du ingenting bedre å gjøre? Kom deg ut! 53 00:07:43,626 --> 00:07:46,001 Og hva smiler du til? 54 00:08:31,001 --> 00:08:33,001 Det som er sant er sant. 55 00:08:33,542 --> 00:08:35,584 Poeten hadde rett. 56 00:08:36,542 --> 00:08:39,959 For hva, kan jeg spørre, står en manns hane oppreist? 57 00:08:40,167 --> 00:08:42,001 Hvem vet? 58 00:08:42,167 --> 00:08:45,251 – Tror du ikke, Morosgoványi? - Ja, løytnant. 59 00:08:52,167 --> 00:08:57,042 Så jeg spør deg rett ut, Morosgoványi. 60 00:08:57,792 --> 00:09:02,376 Finnes det noe bedre enn en kvinnekusse? 61 00:09:03,376 --> 00:09:07,917 For du kan kalle det hva du vil. 62 00:09:11,834 --> 00:09:14,917 Fiten er fortsatt den fellesnevner. 63 00:09:16,251 --> 00:09:17,709 Ikke sant? 64 00:09:18,917 --> 00:09:20,751 Og hvis det ikke er det? 65 00:09:21,126 --> 00:09:23,459 Det er fordi det ikke er det. 66 00:09:24,501 --> 00:09:26,584 Eller fordi det er stygt. 67 00:09:27,584 --> 00:09:29,667 Jeg mener ordet. 68 00:09:30,376 --> 00:09:32,834 Eller uvasket, mener jeg. 69 00:09:33,376 --> 00:09:36,334 - Eller som en gris. - Ja, løytnant. 70 00:09:37,001 --> 00:09:39,209 For, jeg er ganske enig 71 00:09:39,626 --> 00:09:42,417 at en dikters beskrivelse av en "kjærlighetsbeger" 72 00:09:42,667 --> 00:09:46,084 er vakrere. 73 00:09:47,126 --> 00:09:49,126 Eller en «duggvåt lilje». 74 00:09:49,876 --> 00:09:53,001 Eller kanskje en "fitte". 75 00:09:54,667 --> 00:09:57,251 Ingen tvil om det. 76 00:09:57,417 --> 00:10:01,501 Eller i sangens ord. Hvordan går det? 77 00:10:02,376 --> 00:10:08,251 Hvis du var en roseknopp, en roseknopp, Jeg ville vært en bie. 78 00:10:10,376 --> 00:10:13,667 Jeg vil snakke med deg... 79 00:10:14,751 --> 00:10:17,251 Men det er bare sånn folk sier det 80 00:10:19,792 --> 00:10:22,584 når de frier til eller prøver å være høflig. 81 00:10:23,917 --> 00:10:30,584 Alt de egentlig sier til slutt er "fitte." 82 00:10:31,667 --> 00:10:33,584 Forstår du? 83 00:10:35,126 --> 00:10:37,084 Fiten! 84 00:10:38,292 --> 00:10:40,667 Fordi, hør, Vendel. 85 00:10:48,167 --> 00:10:50,251 Jeg har min egen teori. 86 00:10:51,501 --> 00:10:54,751 Det er ikke verden det får fitta til å gå rundt. 87 00:10:54,917 --> 00:10:59,792 Det er fitta som lager verden går rundt. 88 00:11:01,001 --> 00:11:03,042 Erno, lunsjen er klar! 89 00:11:03,334 --> 00:11:06,709 Hva holder du på med? Gå og finn noe å gjøre! 90 00:12:32,626 --> 00:12:36,376 Leona! Nå! Jeg har fått nok! 91 00:12:39,917 --> 00:12:42,001 Ikke nå! Du er det! 92 00:13:08,042 --> 00:13:10,417 Leona, kom igjen! Løp, Leona! 93 00:13:23,084 --> 00:13:25,667 Kom igjen, kom igjen! Kast det, da! 94 00:14:33,792 --> 00:14:36,292 Jenter! 95 00:14:37,209 --> 00:14:39,042 Sengetid! 96 00:14:41,792 --> 00:14:43,251 Jenter! 97 00:14:44,584 --> 00:14:46,709 Til sengs! En, to! 98 00:15:00,626 --> 00:15:02,334 Gå glipp av! 99 00:15:04,001 --> 00:15:05,917 Sov godt. 100 00:15:10,417 --> 00:15:12,959 Ikke bekymre deg for figuren din. 101 00:15:13,376 --> 00:15:15,876 Bare bli fin og feit for meg. 102 00:15:17,834 --> 00:15:20,042 Søte drømmer! 103 00:15:24,917 --> 00:15:32,001 Det er en fattig, foreldreløs jente. 104 00:15:33,376 --> 00:15:41,376 Hun har ikke en mor eller far til å elske henne. 105 00:15:43,792 --> 00:15:50,917 Hun har en venn som heter ensomhet, 106 00:15:52,376 --> 00:15:58,001 og hun vasker klær i bekken 107 00:15:58,417 --> 00:16:02,001 morgen og kveld. 108 00:16:03,626 --> 00:16:10,834 Stemoren hennes roper på henne og slår henne. 109 00:16:11,167 --> 00:16:18,709 Stakkars foreldreløse, livet hennes er elendig. 110 00:16:20,751 --> 00:16:28,751 Den lille jenta vasker en hvit kle deg i den lille bekken. 111 00:17:59,542 --> 00:18:03,292 HANS CHRISTIAN ANDERSEN DEN LITTLE MATCH-JENTA. 112 00:18:32,501 --> 00:18:35,042 Ikke vær redd for meg. 113 00:18:47,917 --> 00:18:50,209 Du skjelver. 114 00:18:57,917 --> 00:19:01,167 Skal jeg bruke magi for å sette noen stjerner på himmelen for deg? 115 00:19:01,917 --> 00:19:03,334 Ja. 116 00:19:06,417 --> 00:19:09,667 – Vil du ha det? - Ja. 117 00:19:13,917 --> 00:19:16,167 Vil du virkelig at jeg skal? 118 00:19:16,542 --> 00:19:19,917 - Ja. - Millioner av bittesmå stjerner. 119 00:19:20,542 --> 00:19:22,792 Men du må hjelpe meg. 120 00:19:25,167 --> 00:19:27,334 Gi meg hånden din. 121 00:19:27,584 --> 00:19:29,501 Ja, der. 122 00:19:32,167 --> 00:19:34,667 Jeg flyr! 123 00:20:43,834 --> 00:20:46,292 Her er du! Min kjære Leona! 124 00:20:46,417 --> 00:20:47,834 Mine herrer! Mine herrer! 125 00:20:48,042 --> 00:20:50,126 Til den endelige seieren! 126 00:20:52,667 --> 00:20:54,751 Skål! Skål! 127 00:21:53,751 --> 00:21:56,084 Hei, hvor er du? 128 00:22:32,834 --> 00:22:37,126 Her, Morosgoványi. Lysforsyningen. 129 00:23:38,251 --> 00:23:40,001 Morosgoványi! 130 00:23:47,417 --> 00:23:52,959 Men vil du ikke bli kald, frue, være ute av sengen slik? 131 00:23:53,959 --> 00:23:57,251 Det avhenger av deg, Vendel. 132 00:23:57,417 --> 00:23:59,626 På hvor dyktig du er. 133 00:24:06,001 --> 00:24:08,292 Klø meg, Morosgoványi. 134 00:24:10,001 --> 00:24:11,876 Klø meg! 135 00:24:13,376 --> 00:24:21,376 Fortsett å klø. 136 00:24:33,334 --> 00:24:35,917 Kleder du av meg, din dumme gutt? 137 00:24:36,084 --> 00:24:37,959 Det er vinter. 138 00:24:41,251 --> 00:24:45,042 En kvinne har ikke råd til å fange en chill med utstyret hennes. 139 00:24:46,042 --> 00:24:50,626 Morosgoványi, en kvinne trenger mye varme. Mye. 140 00:24:50,751 --> 00:24:52,501 Å ja! 141 00:25:06,251 --> 00:25:09,126 Vent, jeg skal kaste magen opp! 142 00:25:10,501 --> 00:25:13,209 Jeg skal knulle deg, Irma. 143 00:25:14,542 --> 00:25:17,209 Kan jeg si slike ting? 144 00:25:19,751 --> 00:25:22,334 Faen, selvfølgelig kan jeg det! 145 00:25:33,376 --> 00:25:37,584 Faen min fitta. Skyv pikken din rett inn der. 146 00:25:37,917 --> 00:25:42,292 Faen min fitta! Skyv pikken din rett inn! 147 00:25:48,542 --> 00:25:50,959 Min lille Mangalica-gris. 148 00:25:51,209 --> 00:25:53,292 Min lille Mangalica! 149 00:25:54,542 --> 00:25:56,792 Min lille gris! 150 00:25:58,126 --> 00:25:59,542 purken min! 151 00:26:00,042 --> 00:26:01,376 grisen min! 152 00:26:02,834 --> 00:26:06,167 Si meg, Ferike! Leona! 153 00:26:07,917 --> 00:26:12,126 Vilma! Fortell meg, Irmuska! Du, du, du! 154 00:26:12,376 --> 00:26:15,001 La oss skrike sammen! 155 00:26:16,167 --> 00:26:19,834 Og la oss le! 156 00:26:20,084 --> 00:26:24,584 Og la oss grynte! Fordi livet er for kort! 157 00:26:24,834 --> 00:26:26,459 Og få den inn! 158 00:26:26,626 --> 00:26:28,626 Få den inn! 159 00:26:28,834 --> 00:26:30,334 Få den inn! 160 00:26:30,501 --> 00:26:32,542 Så hardt du kan! 161 00:26:53,417 --> 00:26:55,417 Morosgoványi. 162 00:26:59,584 --> 00:27:01,667 Ja, løytnant! 163 00:29:34,417 --> 00:29:37,501 Lille Kálmán, min lille sønn! 164 00:29:59,001 --> 00:30:01,584 Og nå, akkurat i dette øyeblikk, 165 00:30:01,792 --> 00:30:05,876 hvis vi kan tro skalaene, og hvorfor skulle vi ikke det? 166 00:30:06,084 --> 00:30:10,251 Gutten vår Kálmán Balatony rykker inn på andreplass. 167 00:30:10,376 --> 00:30:12,917 Han står bak Hristo Mehmedov, 168 00:30:13,084 --> 00:30:16,084 for øyeblikket på andreplass, og er bare en brøkdel bak. 169 00:30:16,292 --> 00:30:18,751 Ivan Duharin, sovjetisk verdensmester... 170 00:30:19,042 --> 00:30:22,417 Kom igjen, kom igjen! Du har andreplassen. 171 00:30:22,751 --> 00:30:25,501 Så Béla Miszlényi, på en fenomenal fjerdeplass! 172 00:30:25,917 --> 00:30:30,417 Kandidaten fra 12. regiment fra den bulgarske frigjøringsfronten 173 00:30:30,626 --> 00:30:33,209 følger med de to ungarerne. 174 00:30:33,376 --> 00:30:37,042 Det er fortsatt umulig å si hva det endelige resultatet blir. 175 00:30:37,251 --> 00:30:41,001 Vi vet hvem vinneren blir, men det er en utrolig jakt 176 00:30:41,167 --> 00:30:44,167 for andre, tredje og fjerde plass! 177 00:30:44,376 --> 00:30:47,542 Oberst Ivan Duharin er på førsteplass, 178 00:30:47,751 --> 00:30:51,167 etterfulgt av Kálmán Balatony i Honvéds farger. 179 00:30:51,376 --> 00:30:54,334 Kom igjen Kálmán, kom igjen Honvéd! Så har vi Hristo Mehmedov. 180 00:30:54,542 --> 00:30:57,042 Han blir fulgt av Béla Miszlényi. Etter ham... 181 00:30:57,251 --> 00:30:59,334 Kom igjen ungarere! 182 00:30:59,542 --> 00:31:01,542 Kom igjen ungarere! 183 00:31:01,751 --> 00:31:03,667 Kom igjen Balatony! 184 00:31:03,876 --> 00:31:06,001 Kom igjen Miszlényi! 185 00:31:06,167 --> 00:31:10,042 Kom igjen ungarere! Kom igjen ungarere! 186 00:31:11,167 --> 00:31:14,792 Vil Balatony kunne beholde sin svært knappe andreplass? 187 00:31:15,584 --> 00:31:17,917 Selvfølgelig vil han det! 58 sekunder igjen! 188 00:31:18,126 --> 00:31:21,126 Han gjør en fantastisk finish. 189 00:31:21,417 --> 00:31:23,084 Og det er Miszlényi også. 190 00:31:23,292 --> 00:31:28,334 Miszlényi er tredje, Balatony er 0,2 bak Duharin. 191 00:31:28,542 --> 00:31:32,626 Nå bare 0.1! Er han...? Nei, det er han ikke! 192 00:32:50,167 --> 00:32:52,376 Du liker henne, gjør du ikke? 193 00:32:53,334 --> 00:32:55,084 La henne være i fred! 194 00:32:55,251 --> 00:32:59,251 - Du fortsatte å se på henne. – Jeg kom på andreplass likevel. 195 00:32:59,417 --> 00:33:01,417 Fordi jeg presset deg. 196 00:33:01,667 --> 00:33:03,751 Ah, Chick! 197 00:33:07,376 --> 00:33:10,126 Denne konkurransen er mer viktig enn det. 198 00:33:13,501 --> 00:33:15,876 Denne kvinnen kommer til å bli min kone. 199 00:33:16,126 --> 00:33:18,792 Er du gal? Du kjenner henne ikke engang. 200 00:33:19,001 --> 00:33:22,251 Hva faen var du ser på hele den tiden? 201 00:33:22,626 --> 00:33:25,584 Vet du hvor du er, Chick? Ingen? 202 00:33:25,751 --> 00:33:28,792 Så se ut der for å se hvor du står. 203 00:33:29,292 --> 00:33:31,959 Du er ved et vendepunkt. Og du knuller det fortsatt? 204 00:33:32,751 --> 00:33:36,792 Betyr det noe for deg hvis du kommer på andreplass? Norge! 205 00:33:37,626 --> 00:33:38,792 Er du gal? 206 00:33:38,876 --> 00:33:40,542 – Jeg ble nummer to. – Men hvordan? 207 00:33:40,917 --> 00:33:43,001 Ved en tråd. Lukk ansiktet ditt. 208 00:33:43,084 --> 00:33:46,834 Bare se på tallerkenen din og spis! Det er ikke engang suppe lenger. 209 00:33:46,917 --> 00:33:50,917 Du kan spise falske tenner eller ringer eller noe, og det er det. 210 00:33:51,376 --> 00:33:54,292 – Gjør jeg meg tydelig? - Ja. 211 00:33:54,626 --> 00:33:56,292 Det burde jeg tro. 212 00:33:57,126 --> 00:34:01,001 Nå, lipidet. Det er tørt og farlig. 213 00:34:01,334 --> 00:34:03,667 Og full av dritt som gasbind og vatt. 214 00:34:03,876 --> 00:34:07,292 Bare litt smøremiddel og det er det nok til tre oppstøt. 215 00:34:07,501 --> 00:34:09,834 Gjør jeg meg tydelig? 216 00:34:10,876 --> 00:34:12,084 Béla. 217 00:34:12,292 --> 00:34:16,084 Béla, du holder tritt med Kálmán. Og hold øye med russen! 218 00:34:16,251 --> 00:34:20,292 Det er bra for deg også. Sovjet er først og vi er nummer to. 219 00:34:22,917 --> 00:34:25,459 Gå til Honvéd! Gå ungarere! 220 00:34:45,126 --> 00:34:48,251 Vasilyev-trekket fungerte. Og Garmeyer-krysssvalen. 221 00:34:48,376 --> 00:34:51,542 Jeg vet ikke hva problemet hans er. 222 00:34:51,751 --> 00:34:55,126 Garmeyer-krysssvalen? Med bønnesuppe? 223 00:34:55,334 --> 00:34:57,334 Du la ikke engang merke til det, gjorde du? 224 00:34:57,501 --> 00:35:01,292 Og hvorfor ikke? Fordi pacemakeren så på kvinnen også! 225 00:35:01,501 --> 00:35:05,334 Jeg sier deg, du kan bare bli tredje. 226 00:35:06,001 --> 00:35:09,084 Og bare mesteren kan bli kvinnenes mester. 227 00:35:15,376 --> 00:35:18,709 Ok, mesteren er det kvinnenes mester! 228 00:35:28,584 --> 00:35:30,709 Velkommen til Spartakiaden. 229 00:35:30,834 --> 00:35:34,959 Vi ønsker kamerat Gizella Aczél velkommen, som konkurrerer om hermetikkfabrikken 230 00:35:35,167 --> 00:35:40,792 og vant verdensmesterskapet for juniorer på Cuba i "Pølse og bønner." 231 00:35:40,876 --> 00:35:44,001 Og en annen internasjonal mester i hurtigspising: 232 00:35:44,167 --> 00:35:46,709 Kamerat Bat Bulgana fra Mongolia, 233 00:35:46,917 --> 00:35:50,709 som tok gull i Be ng i "Hardkokte egg." 234 00:35:52,292 --> 00:35:53,959 Til tallerkenene dine. 235 00:36:00,167 --> 00:36:02,459 Gjør deg klar. 236 00:36:05,917 --> 00:36:07,126 Gå! 237 00:36:12,376 --> 00:36:15,167 Og kampen har startet i det andre kurset. 238 00:36:15,376 --> 00:36:19,251 De to ungarerne har rett bak Spartakiad-stjernen. 239 00:36:19,417 --> 00:36:22,292 Innsatsene er høye i andre runde. 240 00:36:22,626 --> 00:36:26,126 Med hestepølse valgt av sovjeterne, hvem vet hva utfallet blir? 241 00:36:26,251 --> 00:36:28,167 Gå ungarere! 242 00:36:29,167 --> 00:36:32,626 Tempo! Du er først, kom igjen! La oss gå! Kom igjen! 243 00:36:35,584 --> 00:36:38,792 Og jeg kan ikke tro mine egne øyne! 244 00:36:39,042 --> 00:36:41,584 Balatonys skalaer viser 23,5... 245 00:36:41,709 --> 00:36:45,084 Vent, 23,7 mindre enn Duharins! 246 00:36:46,501 --> 00:36:50,042 Ja, Balatony vinner! Et historisk øyeblikk! 247 00:36:50,334 --> 00:36:52,292 Det er godt å være ungarsk i Kecskemét. 248 00:36:52,417 --> 00:36:56,042 En milepæl i ungarsk fartspising! 249 00:36:56,167 --> 00:36:59,959 Kom igjen Balatony! Kom igjen Miszlényi! 250 00:37:05,667 --> 00:37:07,876 Kom igjen Balatony! 251 00:37:08,792 --> 00:37:10,042 Skjeen, skjeen! 252 00:37:11,376 --> 00:37:14,542 De fortsetter å spise, men Kálmán har sluttet! 253 00:37:14,834 --> 00:37:17,626 Det ser ut som lockjaw som de andre bare fortsetter. 254 00:37:17,834 --> 00:37:22,376 Klokken spiser opp det siste noen sekunder. Balatoni! Kálmán! 255 00:37:22,501 --> 00:37:27,667 Kamerat! Hva gjør du? Du kan fortsatt vinne! Kom igjen! 256 00:37:29,334 --> 00:37:32,792 Det ser ut til å være et problem. Det er låst, er jeg redd. 257 00:37:41,834 --> 00:37:45,042 La meg fortelle deg, Cuba er et sosialistisk paradis. 258 00:37:45,251 --> 00:37:47,751 Og det er appelsiner overalt. 259 00:37:47,917 --> 00:37:50,959 Du trenger ikke stå i kø for dem, de bare faller fra trærne. 260 00:37:53,126 --> 00:37:55,334 Hei, hei. 261 00:37:55,542 --> 00:38:00,167 Hvordan har du det, sønn? Hvordan har du det? Du får fargen tilbake. 262 00:38:00,376 --> 00:38:02,292 Hei, du jukser! 263 00:38:03,917 --> 00:38:05,834 Hermetiske jordbær. 264 00:38:06,584 --> 00:38:08,501 Din favoritt. 265 00:38:09,626 --> 00:38:12,834 - Béla Miszlényi. - Gizella Aczél. Gratulerer. 266 00:38:14,667 --> 00:38:17,251 Jeg har hørt så mye om deg, Kamerat Aczél. 267 00:38:17,417 --> 00:38:21,834 Jeg respekterer resultatene dine. Hvis du har resultater, du har alt. 268 00:38:22,167 --> 00:38:25,251 Béla ble nummer to, etter Duharin. 269 00:38:25,417 --> 00:38:28,542 Og det har sine egne konsekvenser. 270 00:38:28,792 --> 00:38:30,751 jeg hørte. Norge. 271 00:38:32,001 --> 00:38:36,292 Norge. De vil sette meg frem til EM. 272 00:38:36,417 --> 00:38:39,667 Det viktigste er at du er i ett stykke. 273 00:38:39,917 --> 00:38:44,209 Jeg kan fortelle deg dette, fra en mester til en annen. 274 00:38:44,376 --> 00:38:46,792 Er det ikke riktig, Kálmán? 275 00:38:49,167 --> 00:38:52,459 Jeg tok med noen bananer. God og myk. 276 00:38:53,084 --> 00:38:54,334 Hyggelig. 277 00:38:57,334 --> 00:38:59,876 - Vil du ha noen, kamerat? - Nei takk. 278 00:39:00,042 --> 00:39:02,376 Kommer du ikke, kamerat? 279 00:39:02,542 --> 00:39:05,792 Bilen min er utenfor, jeg kan gi du en heis hvis du vil. 280 00:39:06,001 --> 00:39:09,042 Eller vil du chatte, Kalmán? 281 00:39:11,084 --> 00:39:14,001 Ok, gutten min. Ikke la deg gå! 282 00:39:21,126 --> 00:39:23,667 Vel da. Farvel, Kálman. 283 00:39:23,959 --> 00:39:25,792 Bli snart frisk. 284 00:39:39,126 --> 00:39:41,584 Bruden til salgs! 285 00:39:41,792 --> 00:39:44,709 Raskere, mine herrer! Raskere! 286 00:39:44,917 --> 00:39:47,376 Kom igjen, ikke vær slem! 287 00:39:47,542 --> 00:39:50,792 Smil, Matyi! Det er et bryllup, ikke en begravelse! 288 00:39:51,001 --> 00:39:53,917 Bruden til salgs! 289 00:39:55,001 --> 00:39:57,417 Raskere, Matyi! Raskere! 290 00:39:57,584 --> 00:40:00,167 Har du vokst røtter eller hva? 291 00:40:01,876 --> 00:40:04,709 Takk, Juliska! 292 00:40:05,167 --> 00:40:08,126 Laci, min gamle venn! Sett inn pengene her. 293 00:40:08,292 --> 00:40:12,209 Hei, ikke ta den ut! Sett den inn! 294 00:40:12,376 --> 00:40:14,876 Bruden til salgs! 295 00:40:24,917 --> 00:40:27,084 La oss stikke av! 296 00:40:31,084 --> 00:40:32,292 Sikker. 297 00:40:38,667 --> 00:40:42,042 Bruden flykter! 298 00:40:43,917 --> 00:40:45,167 - Béla? - Béla. 299 00:40:45,251 --> 00:40:47,917 Den jævla løgneren! 300 00:40:54,001 --> 00:40:55,959 - Hvor er han? - Ikke så fort. 301 00:40:56,126 --> 00:40:58,417 Du må jobbe for det, gutten min. 302 00:40:58,584 --> 00:41:01,167 Første prøve: Sang. 303 00:41:05,001 --> 00:41:07,209 Nei, det gjør du ikke! 304 00:41:07,334 --> 00:41:08,917 Norge. 305 00:41:09,792 --> 00:41:11,501 Bli med meg. 306 00:41:17,834 --> 00:41:19,751 Jeg vil ha deg, Gizi. 307 00:41:21,334 --> 00:41:23,334 Jeg vil bruke resten av livet mitt med deg. 308 00:41:26,834 --> 00:41:28,626 Jeg elsker deg, Gizi. 309 00:41:43,001 --> 00:41:49,459 Det kan ikke være tid for farvel. 310 00:41:51,084 --> 00:41:58,001 Jeg hadde bare deg, ingen andre. 311 00:41:58,667 --> 00:42:02,501 Du tok drømmene mine. 312 00:42:02,834 --> 00:42:06,667 Jeg ser fortsatt ansiktet ditt. 313 00:42:07,334 --> 00:42:13,667 En smertefull tanke hjemsøker meg. 314 00:42:14,417 --> 00:42:22,001 Vil du tenke på meg, når natten er over? 315 00:42:22,667 --> 00:42:24,042 Alle drømmene våre er revet i stykker... 316 00:42:27,876 --> 00:42:31,667 Vi kan reise til Norge, Gizi! 317 00:42:32,792 --> 00:42:34,751 Gizi! Du er min, Gizi! 318 00:42:35,667 --> 00:42:37,792 Jeg vant deg, Gizi! 319 00:42:38,001 --> 00:42:40,876 Norge! 320 00:42:41,334 --> 00:42:48,292 Og du har aldri elsket alle som meg. 321 00:42:49,626 --> 00:42:57,334 Vil du tenke på meg, når natten er over? 322 00:42:58,001 --> 00:43:05,417 Ikke riv alle drømmene våre fra hverandre. 323 00:43:05,751 --> 00:43:08,876 Lyv at det gjør vondt, at det fortsatt gjør vondt. 324 00:43:11,876 --> 00:43:14,751 Pista, Józsi, flytt! 325 00:43:17,667 --> 00:43:21,292 Pali, ikke bare sitt der! Gå til maskinen! 326 00:43:26,292 --> 00:43:28,626 Hvordan holder du den slangen? 327 00:43:35,542 --> 00:43:36,792 Unnskyld meg. 328 00:43:38,834 --> 00:43:42,334 God ettermiddag. Kamerat Szakacs sa... 329 00:43:43,334 --> 00:43:44,917 Det er ordnet. 330 00:43:46,376 --> 00:43:48,209 Sitt der borte. 331 00:43:53,126 --> 00:43:57,542 Meny! Til dessert, semulepudding. 332 00:44:12,751 --> 00:44:14,834 Du får kakaopulver på den. 333 00:44:20,251 --> 00:44:21,542 Sett deg opp! 334 00:44:24,834 --> 00:44:26,167 skjeer opp. 335 00:44:26,667 --> 00:44:28,126 Du også! 336 00:44:35,501 --> 00:44:37,042 Din skje? 337 00:44:39,167 --> 00:44:41,126 På dine merker! Gjør deg klar! Gå! 338 00:44:41,917 --> 00:44:45,001 Semulegryn! grøtaktig! 339 00:44:45,292 --> 00:44:47,167 Klumpete! 340 00:44:50,376 --> 00:44:54,667 Ikke glem å jobbe med albuene! Gå for korssvalen! 341 00:44:57,667 --> 00:45:01,084 Kom igjen, ti sekunder igjen! 342 00:45:04,917 --> 00:45:06,501 Ferdig! 343 00:45:11,501 --> 00:45:14,001 Jeg tror det ikke. 344 00:45:52,542 --> 00:45:54,292 Kiril Gottman. 345 00:45:57,334 --> 00:45:59,126 Kzystof Dihar. 346 00:45:59,584 --> 00:46:01,459 Jan Beher Kekes. 347 00:46:04,001 --> 00:46:06,084 Béla Miszlényi. 348 00:46:07,542 --> 00:46:08,876 Jeg kan ikke! 349 00:46:14,667 --> 00:46:17,334 Dette er en helt annen verden! 350 00:46:19,042 --> 00:46:21,626 Den trenger en annen personlighet! 351 00:46:22,834 --> 00:46:26,459 Hør på dette, hør på det! Gjør det sånn, så sånn! 352 00:46:26,667 --> 00:46:29,417 Så bulgarerne og Sovjet tar alt. 353 00:46:29,584 --> 00:46:33,042 – Og Béla Miszlényi. - Jeg bryr meg ikke om ham! 354 00:46:33,751 --> 00:46:35,959 De ga ham alt. 355 00:46:36,751 --> 00:46:39,042 "Mister Miszlényi, vær så snill." 356 00:46:39,917 --> 00:46:41,792 Halsutvidelse! 357 00:46:42,001 --> 00:46:44,292 Hvordan kan vi sammenligne med dem? 358 00:46:46,917 --> 00:46:48,292 Dame? 359 00:47:24,917 --> 00:47:27,042 Husker du, onkel Jeno? 360 00:47:27,542 --> 00:47:30,501 Med Inota-sjokoladebaren, 361 00:47:30,792 --> 00:47:33,126 på væskestadiet, for å være presis, 362 00:47:33,334 --> 00:47:36,626 den var verken formet eller kuttet, fortsatt varm. 363 00:47:37,626 --> 00:47:40,167 Jeg gikk i sjette klasse, tror jeg. 364 00:47:40,501 --> 00:47:44,792 Mannen på fabrikken fortalte oss vi kunne spise så mye vi ville 365 00:47:45,126 --> 00:47:47,667 men ikke for å legge noen i lommene eller veskene våre. 366 00:47:50,001 --> 00:47:52,126 Det var en jente, Ibolya. 367 00:47:52,334 --> 00:47:54,501 Jeg ville imponere henne. 368 00:47:54,792 --> 00:47:57,959 Jeg ville vise at jeg var det god på noe. 369 00:47:58,167 --> 00:48:01,292 At det er andre ting enn å klatre i et tau eller synge. 370 00:48:01,501 --> 00:48:04,167 "Kan du gi meg en skje og brus," spurte jeg. 371 00:48:04,501 --> 00:48:06,959 Jeg har bare telt for meg selv. 372 00:48:07,376 --> 00:48:10,501 Det ble ca 2,2 kilo for første runde. 373 00:48:12,167 --> 00:48:14,542 Det var da jeg fikk den første buzzen. 374 00:48:15,334 --> 00:48:17,376 Denne skjelvende spenningen. 375 00:48:17,584 --> 00:48:20,459 At kapasiteten min er større enn meg. 376 00:48:20,667 --> 00:48:24,959 Følelsen av at du vokser større og større innvendig, 377 00:48:25,501 --> 00:48:29,001 og dyp og ukjent kamre åpner seg. 378 00:48:29,667 --> 00:48:32,001 Bare en liten gutt, onkel Jeno! 379 00:48:32,376 --> 00:48:34,709 Og jeg hadde fortsatt den rette følelsen. 380 00:48:35,001 --> 00:48:37,501 Jeg ville satse ham på 200 konjakkkirsebær. 381 00:48:38,001 --> 00:48:40,626 De var en sjeldenhet da, de gikk alle på eksport. 382 00:48:40,834 --> 00:48:43,501 Vi hadde dem ikke, ikke engang i julen. 383 00:48:44,292 --> 00:48:47,126 Men han sa at det var over, og vi måtte dra. 384 00:48:47,376 --> 00:48:51,626 "Du er en jævla løgner," sa jeg til ham, men han turte ikke slå meg. 385 00:48:52,167 --> 00:48:54,459 Han ringte vakten. 386 00:48:55,792 --> 00:48:57,792 Og hva sa jeg? 387 00:48:59,501 --> 00:49:02,792 At jeg skulle forlate dem tapere på Kinizsi Meat. 388 00:49:03,042 --> 00:49:05,751 Og at det ville være penger for trikken hjem. 389 00:49:06,501 --> 00:49:10,334 Og en liten matbit etterpå konkurranser. Smørbrød, juice. 390 00:49:10,542 --> 00:49:12,667 Jeg sier det samme akkurat nå. 391 00:49:12,834 --> 00:49:14,626 Og ikke noe tull. 392 00:49:15,334 --> 00:49:17,917 Du må jobbe som faen! Fortsett å øve! 393 00:49:18,126 --> 00:49:20,876 Når fartspisingen kommer på mote igjen, 394 00:49:21,084 --> 00:49:23,584 og IOC anerkjenner det endelig, 395 00:49:24,251 --> 00:49:26,876 så viser vi verden 396 00:49:27,084 --> 00:49:30,251 at Kálmán Balatony er en 397 00:49:31,251 --> 00:49:33,167 ekte perle. 398 00:49:48,751 --> 00:49:51,542 Velkommen til vårt sykehus, Kamerat Gizella. 399 00:49:51,626 --> 00:49:55,709 Vår mest moderne avdeling er oppkalt etter kona til martyren Tibor Szamuely. 400 00:49:55,959 --> 00:49:57,959 Dette er gynekologi. 401 00:49:58,084 --> 00:50:02,667 Legene våre er tålmodige og undersøkelsen er smertefri. 402 00:50:02,792 --> 00:50:06,667 - Alle ansatte er utmerket. - Det er viktig. 403 00:50:28,084 --> 00:50:30,126 Så kamerat Gizella. 404 00:50:32,376 --> 00:50:35,084 Vi overfører deg til grønnsaksgrossist. 405 00:50:38,751 --> 00:50:42,501 Du må tisse og vi skal ta litt blod, ok? 406 00:50:45,084 --> 00:50:46,667 Gratulerer! 407 00:50:50,917 --> 00:50:53,751 Du vet, doktor, det er et lite problem. 408 00:50:56,001 --> 00:50:57,751 Engros grønnsaker. 409 00:50:58,167 --> 00:51:01,126 Ja, men Gizi konkurrerer for hermetikkfabrikken. 410 00:51:01,709 --> 00:51:03,126 Engros grønnsaker. 411 00:51:03,417 --> 00:51:06,001 - De er andre divisjon. - Uten kaloritillegg. 412 00:51:06,167 --> 00:51:09,209 Ingen måte. Det er en intern ordre. Gravide kvinner må overføres. 413 00:51:20,376 --> 00:51:21,459 Cyste eller myom? 414 00:51:21,584 --> 00:51:23,251 - Cyste! - Myoma! 415 00:52:30,167 --> 00:52:31,417 Tibor? 416 00:52:31,917 --> 00:52:33,209 Ilonka? 417 00:52:35,292 --> 00:52:36,584 János? 418 00:52:40,167 --> 00:52:41,834 Eller Piroska? 419 00:52:42,917 --> 00:52:45,209 Eller Miklós? 420 00:52:46,917 --> 00:52:48,209 Lajos! 421 00:52:50,292 --> 00:52:52,501 Kamerat Aczel! 422 00:52:52,792 --> 00:52:54,167 Gizike! 423 00:52:56,834 --> 00:53:00,209 De sa jeg ville finne deg her. 424 00:53:00,376 --> 00:53:02,792 Kamerat Svigadurin vil gjerne invitere 425 00:53:03,001 --> 00:53:06,834 vår kjente idrettskvinne og hennes mann til å bli med oss om bord. 426 00:53:08,167 --> 00:53:10,084 Og situasjonen er... 427 00:53:10,501 --> 00:53:14,126 Vel, du vet, det var det på en måte annonsert det 428 00:53:14,292 --> 00:53:16,626 du ville gi en kort 429 00:53:17,334 --> 00:53:18,751 demonstrasjon 430 00:53:22,917 --> 00:53:24,959 45 kilo rød kaviar, 431 00:53:25,626 --> 00:53:27,376 på 20 minutter, 432 00:53:27,584 --> 00:53:31,251 til ære for den 20 årsdagen for frigjøringen. 433 00:53:33,417 --> 00:53:35,417 Det første minuttet er over. 434 00:53:35,751 --> 00:53:39,334 Det er 45 kilo på 20 minutter, forstår du? 435 00:54:03,334 --> 00:54:06,209 Jeg vet ikke, men magen min føles veldig rar. 436 00:54:06,917 --> 00:54:09,251 Det er ikke rart etter å ha kastet opp så mye. 437 00:54:12,042 --> 00:54:15,376 Men jeg svetter liksom Ili Fibinger i Stortinget. 438 00:54:15,876 --> 00:54:19,001 Ikke vær dum, det var det noe helt annet. 439 00:54:19,501 --> 00:54:22,167 Gåselever satt seg fast halsen hennes, stakkar. 440 00:54:22,417 --> 00:54:25,626 Jeg vet ikke. Noe er definitivt ikke riktig. 441 00:54:26,251 --> 00:54:30,001 Hei, gråter du? Du? Hermetikkfabrikkmesteren? 442 00:54:35,917 --> 00:54:37,167 Lytte. 443 00:54:37,334 --> 00:54:40,376 Hva med tiden med Fidel Castro og suppen? 444 00:54:41,376 --> 00:54:43,667 Den store mannen klappet så hardt, 445 00:54:43,834 --> 00:54:46,126 han falt nesten av pallen. 446 00:54:51,167 --> 00:54:53,792 Ok, jeg skal fortelle legen det å stoppe alt. 447 00:54:54,334 --> 00:54:56,334 Helse er viktigere. 448 00:54:57,167 --> 00:54:59,751 Men vi mister turen til Sotsji. 449 00:55:04,334 --> 00:55:08,251 Kom igjen, ta deg sammen. Vent, jeg skal blåse ned! 450 00:55:54,501 --> 00:55:56,751 Kjære kamerater. 451 00:55:58,751 --> 00:56:01,751 Nå, mer enn noen gang, 452 00:56:01,917 --> 00:56:06,376 vi trenger hjelpende hender for å styrke oss 453 00:56:07,334 --> 00:56:10,667 konstruksjonen av kommunismen. 454 00:56:19,917 --> 00:56:24,709 Nå, når det viktigste problemer er ekte vennskap 455 00:56:25,167 --> 00:56:27,709 og ærlig brorskap, 456 00:56:28,084 --> 00:56:31,501 Jeg takker for denne markeringen. 457 00:56:46,251 --> 00:56:48,251 Går det bra, Pussycat? 458 00:56:49,376 --> 00:56:51,417 Ta en dråpe konjakk! 459 00:56:51,584 --> 00:56:54,001 Dette har ikke skjedd siden jeg var junior. 460 00:57:24,584 --> 00:57:27,334 Den, til venstre, på øverste rad. 461 00:57:31,917 --> 00:57:35,584 - Er det lille Lajos? - Ja, han er vakker. 462 00:57:35,751 --> 00:57:38,042 – Litt liten skjønt. – Det spiller ingen rolle! 463 00:57:40,376 --> 00:57:42,417 Et barn er et barn. 464 00:57:43,084 --> 00:57:45,542 Vi tar ham opp, Pussycat. 465 00:59:01,709 --> 00:59:05,542 LAJOS BALATONY TAXIDERMIST 466 00:59:48,584 --> 00:59:51,959 30 kilo margarin og 800 Champion Bars. 467 00:59:56,251 --> 00:59:58,209 Og denne lollyen. 468 00:59:58,584 --> 01:00:02,084 – Når er du ferdig i dag? - 38.526 forint. 469 01:00:18,917 --> 01:00:22,417 - Er du her i morgen? – Ti rundstykker? 470 01:01:09,376 --> 01:01:13,209 Flytt bak! Hva gjør du der? 471 01:01:14,917 --> 01:01:16,917 Er det 15 kilo? 472 01:01:17,542 --> 01:01:19,376 Ikke spar noen! 473 01:01:32,417 --> 01:01:35,917 Margarin. Klebrig, fet vegetabilsk fett. 474 01:01:40,917 --> 01:01:42,959 Kom igjen, begynn å spise. 475 01:01:44,876 --> 01:01:47,001 Skynd deg, Gréta! Hva er det? 476 01:01:47,167 --> 01:01:49,917 Tygg raskere! Se opp for korssvalen. 477 01:01:50,376 --> 01:01:52,667 De skal kunne spise 478 01:01:55,167 --> 01:01:57,084 15 kilo nå. 479 01:02:03,501 --> 01:02:05,501 Dette var vel verdt det. 480 01:02:06,792 --> 01:02:08,542 Hun kommer virkelig på! 481 01:02:09,917 --> 01:02:13,376 Alt det harde arbeidet begynner å gi resultater. 482 01:02:13,542 --> 01:02:16,084 I alle fall for de som legger ned litt innsats. 483 01:02:17,376 --> 01:02:20,417 Men du? Jeg kan ikke engang se på deg. 484 01:02:23,542 --> 01:02:26,042 - Så ikke se. - Jeg vil ikke. 485 01:02:26,542 --> 01:02:29,459 Disse små tingene er øyeeplene mine. 486 01:02:29,834 --> 01:02:33,376 Jeg ville gitt hva som helst bare for å stryke de små lodne magene! 487 01:02:36,126 --> 01:02:38,084 Å, du er vakker. 488 01:02:40,084 --> 01:02:41,584 Du! 489 01:02:41,917 --> 01:02:44,751 Kom igjen, slipp dem ut, bare et øyeblikk! 490 01:02:44,959 --> 01:02:46,417 Ingen måte. 491 01:02:48,917 --> 01:02:50,501 Seinere. 492 01:02:51,292 --> 01:02:53,667 Jeg åpner den senere. Du skal se. 493 01:02:54,626 --> 01:02:56,376 Hvis det smeller, 494 01:02:57,167 --> 01:02:59,334 hvis jeg merker at det smeller, 495 01:02:59,667 --> 01:03:02,417 Jeg skal vaske meg, vaske meg 496 01:03:03,626 --> 01:03:06,834 og åpne døren for Gizike. 497 01:03:08,167 --> 01:03:10,459 Du må stå opp for det. 498 01:03:11,334 --> 01:03:12,792 Du skal se. 499 01:03:16,376 --> 01:03:18,959 Ser du på den dritten igjen? 500 01:03:20,084 --> 01:03:21,792 Taperne. 501 01:03:22,751 --> 01:03:25,042 Hadde jeg bare vært der! 502 01:03:25,251 --> 01:03:28,084 – Kan du tro det? - Ja, sannsynligvis. 503 01:03:28,584 --> 01:03:30,001 Jævler. 504 01:03:30,667 --> 01:03:32,292 Tapere. 505 01:03:33,792 --> 01:03:35,251 Gorging. 506 01:03:38,584 --> 01:03:39,834 Jævler. 507 01:03:40,042 --> 01:03:42,959 Jeg ville vært en whatsit nå. 508 01:03:43,251 --> 01:03:44,876 A, du vet... 509 01:03:45,042 --> 01:03:46,917 En global stjerne! 510 01:03:48,292 --> 01:03:50,959 Men du vil ikke gjøre meg til narr! 511 01:03:51,417 --> 01:03:52,667 WHO? 512 01:03:56,126 --> 01:03:59,084 – Bør jeg varme kjøttet? - Los Angeles? 513 01:03:59,417 --> 01:04:02,084 - Jeg har aldri vært der. - Og det gjør du neppe. 514 01:04:02,292 --> 01:04:05,126 Men rumenerne gikk likevel. 515 01:04:09,126 --> 01:04:11,126 Bare se på dette! 516 01:05:38,376 --> 01:05:41,167 - Kan jeg hjelpe deg? - God ettermiddag. 517 01:05:42,542 --> 01:05:45,084 Jeg har noe. Jeg fikk beskjed om å komme til deg. 518 01:05:45,292 --> 01:05:46,917 Vill eller tam? 519 01:05:48,626 --> 01:05:50,459 Jeg er ikke helt sikker. 520 01:05:50,626 --> 01:05:52,542 Innenlands, antar jeg. 521 01:06:01,584 --> 01:06:03,417 Navnet ditt? 522 01:06:06,376 --> 01:06:07,709 Regoczy. 523 01:06:09,792 --> 01:06:11,667 Andor Regoczy. 524 01:06:13,834 --> 01:06:15,042 Doktor. 525 01:06:39,334 --> 01:06:41,292 Hvor mye er dette? 526 01:06:41,917 --> 01:06:43,917 Den er ikke til salgs. 527 01:06:51,042 --> 01:06:53,626 38.526 forint. 528 01:07:14,417 --> 01:07:17,251 Bare hvis du holder timeplanen. 529 01:07:17,626 --> 01:07:19,542 Ikke kjøtt før da. 530 01:07:19,667 --> 01:07:21,584 Alt til sin egen tid. 531 01:07:21,917 --> 01:07:23,667 Blodpudding. 532 01:07:24,042 --> 01:07:25,959 Eller industriell smult. 533 01:07:26,126 --> 01:07:28,626 Vel, hvis du ikke spiser Lajoska før da. 534 01:07:29,626 --> 01:07:32,626 Selv om det ikke er mye på ham. 535 01:07:33,042 --> 01:07:34,959 Mine små kattunger. 536 01:07:36,042 --> 01:07:37,292 Greit! 537 01:07:38,376 --> 01:07:40,459 Bli stor og fin. 538 01:07:42,042 --> 01:07:45,626 Du kan være globale sensasjoner. 539 01:07:46,792 --> 01:07:49,959 Du kan til og med være på TV. 540 01:07:50,376 --> 01:07:52,292 Jada, det kunne du. 541 01:07:53,084 --> 01:07:55,459 Hvis det var noen 542 01:07:56,751 --> 01:07:59,209 hvem skulle ordne det! Høyre? 543 01:08:01,042 --> 01:08:02,959 Flink jente, Gizi. 544 01:08:05,501 --> 01:08:09,126 Selv begynte jeg med fett. 545 01:08:10,167 --> 01:08:13,626 - For lenge siden. – Og sånn skal det være. 546 01:08:15,626 --> 01:08:18,167 Kom igjen, pus! 547 01:08:18,376 --> 01:08:20,251 Spis det! 548 01:08:31,334 --> 01:08:33,917 Kanskje hvis du tok av omslaget. 549 01:08:35,417 --> 01:08:37,042 Se dette! 550 01:08:40,667 --> 01:08:42,376 Kan du se? 551 01:08:44,417 --> 01:08:46,376 Og sølvpapiret? 552 01:08:47,917 --> 01:08:49,876 Det bare sklir ned. 553 01:08:56,042 --> 01:08:58,501 Jeg kan gjøre 400 vanlige barer på en time. 554 01:08:59,917 --> 01:09:04,959 Men jeg kan gjøre 570 med sølvpapiret på. 555 01:09:11,501 --> 01:09:14,126 – Og kommer det ut? – Det blir absorbert. 556 01:09:15,501 --> 01:09:21,042 Jeg har aldri spist noe sånt burde bli absorbert og gjorde det ikke. 557 01:09:21,917 --> 01:09:24,542 Den finner en rolle i kroppen. 558 01:09:26,917 --> 01:09:28,626 Hør nå. 559 01:09:32,167 --> 01:09:34,001 Sjekk tiden. 560 01:09:46,626 --> 01:09:48,792 Jeg sløser bare pusten. 561 01:10:01,501 --> 01:10:02,917 Cyste. 562 01:10:19,417 --> 01:10:21,251 Hva sa du? 563 01:10:22,376 --> 01:10:27,126 - Pappa? – Skjønner du ikke at jeg skammer meg?! 564 01:10:33,626 --> 01:10:36,626 Skamme seg over meg? Du får meg til å spy! 565 01:10:38,126 --> 01:10:42,042 – Jeg gjør alt for deg! – Hvorfor kommer du da? 566 01:10:42,292 --> 01:10:44,751 Du trenger ikke å gjøre meg noen tjenester! 567 01:10:44,917 --> 01:10:46,917 Kadaverstopper! 568 01:10:47,917 --> 01:10:49,542 Greit da. 569 01:10:50,584 --> 01:10:51,417 Det er nok. 570 01:10:51,501 --> 01:10:53,834 Jeg bare lurer på hvor lenge du ville overleve. 571 01:10:53,917 --> 01:10:55,084 I hvor mange dager? 572 01:10:55,292 --> 01:10:59,084 Du ville dø av sult med din stinkende konkurransekatter! 573 01:10:59,792 --> 01:11:01,584 Du ville druknet i dritt og skitt! 574 01:11:01,667 --> 01:11:03,709 Du kan ikke engang bruke toalettet alene! 575 01:11:03,792 --> 01:11:07,042 Jeg klarer meg, jeg trenger deg ikke! 576 01:11:07,376 --> 01:11:10,334 Hvordan ville du klart deg? Jeg er nysgjerrig! Av deg selv? 577 01:11:10,542 --> 01:11:11,751 Gå deg vill, shoo! 578 01:11:14,459 --> 01:11:17,917 Du skjønner ikke at det er det ingen du ikke har jaget bort. 579 01:11:18,126 --> 01:11:22,417 Bare meg, en jævla idiot. Jeg kommer ikke hit lenger. 580 01:11:24,376 --> 01:11:28,584 Hvem andre ville betale for all maten at du og disse kattene kommer igjennom?! 581 01:11:28,876 --> 01:11:30,417 Din jævel! 582 01:11:36,917 --> 01:11:38,584 Min mor hadde rett. 583 01:11:39,376 --> 01:11:42,709 Hun hadde rett da hun dro. 584 01:11:43,792 --> 01:11:48,792 Hun ville ikke sitte fast under ditt enorme fett bak. 585 01:11:50,167 --> 01:11:54,042 Å råtne sammen med deg. Fordi alt råtner her. 586 01:11:54,251 --> 01:11:57,251 Alt! Men jeg vil ikke! 587 01:11:57,417 --> 01:12:01,959 Husk det! Du taper! Forstår du? 588 01:12:02,126 --> 01:12:05,959 Jeg knuser ansiktet ditt, din lille dritt! Hvem tror du at du er? 589 01:12:06,126 --> 01:12:08,542 - Din taper! - Hva så? Vil du slå meg? 590 01:12:08,667 --> 01:12:10,959 Kom og slå meg da! 591 01:12:11,792 --> 01:12:13,751 Det er aldri for sent! 592 01:12:14,126 --> 01:12:16,292 Et farslig slag! 593 01:12:17,542 --> 01:12:19,751 For en gang i livet ditt! Kom igjen, da! 594 01:12:20,334 --> 01:12:22,292 Jeg lar deg! 595 01:12:27,167 --> 01:12:29,917 Du fortjener ikke engang et slag, din jævel! 596 01:12:30,292 --> 01:12:32,292 Din stinkende drittsekk! 597 01:12:34,167 --> 01:12:38,251 Ikke tull med en global stjerne. 598 01:12:39,292 --> 01:12:44,417 Bare for sammenligning, Igor Vostongonov klarte seg med 3:21. 599 01:12:44,626 --> 01:12:48,251 – I 1969! - Fortsatt ingen grunn til å tulle med meg! 600 01:12:49,334 --> 01:12:51,292 Din kadaverstopper! 601 01:12:51,917 --> 01:12:55,542 Du vet ikke hvem jeg er! Det jeg har vært igjennom! 602 01:12:56,751 --> 01:13:00,792 Jeg jobbet hardt! Jeg jobbet hardt for å lykkes! 603 01:13:01,126 --> 01:13:03,292 Hvem tuller du, din lille kjerring? 604 01:13:03,417 --> 01:13:07,417 – En oppkastteknikk er oppkalt etter meg! - Dropp død! 605 01:13:08,876 --> 01:13:10,084 Dame! 606 01:13:17,709 --> 01:13:19,542 Vi har en infrarød hytte. 607 01:13:19,751 --> 01:13:23,959 Det er badstue og turbo solarium i kjelleren. 608 01:13:24,417 --> 01:13:27,584 Oppholdsrommet er ved siden av treningsrommet. 609 01:13:28,584 --> 01:13:34,042 Vi har ryggmassasje, ayurvedisk hånd- og hodemassasje, 610 01:13:34,167 --> 01:13:39,626 Svensk, Thai og sportsmassasje samt skreddersydde... 611 01:13:40,334 --> 01:13:43,959 Så du må gjenta denne øvelsen 20 ganger. 612 01:13:44,126 --> 01:13:45,959 Du kan gjøre færre. 613 01:13:46,126 --> 01:13:49,626 Stopp en stund og hvil hvis du er sliten. 614 01:13:50,917 --> 01:13:53,292 Prøv å ikke presse det for mye i starten. 615 01:13:53,417 --> 01:13:55,917 Fokuser på musklene og pusten. 616 01:13:56,126 --> 01:13:58,126 Inn, ut. 617 01:13:58,792 --> 01:14:00,917 Greit, veldig bra. 618 01:14:07,167 --> 01:14:09,126 Ikke gå for hardt ut. 619 01:14:09,334 --> 01:14:11,584 Du kan bremse litt. 620 01:14:12,167 --> 01:14:14,376 Fokuser på kroppen din, kjenn på musklene. 621 01:14:14,584 --> 01:14:17,667 Denne øvelsen er bra for deg pecs og kan gjøre underverker. 622 01:14:17,834 --> 01:14:19,917 Du vil merke forskjellen 623 01:14:21,917 --> 01:14:24,292 når du forlater treningsstudioet. 624 01:14:26,292 --> 01:14:28,667 Fem igjen, og så ferdig. 625 01:14:32,292 --> 01:14:34,042 Bra, veldig bra. 626 01:14:34,376 --> 01:14:35,584 Langsommere. 627 01:14:37,792 --> 01:14:40,376 Prøv å holde avstand mellom armene dine. 628 01:14:42,292 --> 01:14:43,459 God. 629 01:14:45,042 --> 01:14:47,042 Godt gjort, ferdig for i dag. 630 01:14:54,584 --> 01:14:55,792 Stopp det nå. 631 01:15:07,126 --> 01:15:09,001 Stoppe! 632 01:16:08,126 --> 01:16:10,542 38.526 forint. 633 01:16:11,542 --> 01:16:13,751 1.474 tilbake. 634 01:16:17,667 --> 01:16:19,501 Her er du. 635 01:16:20,417 --> 01:16:21,667 Adjø! 636 01:16:23,667 --> 01:16:24,917 Pappa? 637 01:16:38,084 --> 01:16:39,417 Det er meg. 638 01:16:42,667 --> 01:16:43,959 Jeg er tilbake. 639 01:17:40,917 --> 01:17:43,376 Faen deg, Galamb! Hva gjør du? 640 01:19:05,126 --> 01:19:07,501 Pappa, du vil se veldig bra ut. 641 01:24:32,126 --> 01:24:33,542 Unnskyld meg. 642 01:25:40,084 --> 01:25:41,292 Hei! 643 01:25:55,251 --> 01:25:56,834 Unnskyld meg! 644 01:29:33,792 --> 01:29:35,834 REGISERT AV 645 01:29:37,292 --> 01:29:39,376 FOTOGRAFI 646 01:29:40,667 --> 01:29:42,751 BASERT PÅ VERKET AV 647 01:29:44,084 --> 01:29:46,084 SKJERMSPILL 648 01:29:47,501 --> 01:29:49,376 MUSIKK